Ci sono volute settimane per scoprire che provenivano dal loro reparto.
Bilo je potrebno neko vreme dok smo locirali koja su odeljenja vodili.
Dovevamo fare un elefante di ceramica e avevamo otto settimane per farlo.
Imali smo zadatak... da napravimo kermaičkog slona. I... trebali smo-
Per settimane, per mesi, per tantissimi mesi.
Nedelja za nedeljom, mesec za mesecom.
Mi ci sono volute settimane per trovare il coraggio di tornare là... a cercare le loro salme.
Nedeljama sam sakupljao hrabrost da ponovno odem tamo i potražim tela.
Ho sei settimane per prepararmi per gli esami finali.
Imam još 6 nedelja do ispita.
Ho solo tre settimane per imparare tutto.
Da li znaš da imam tri nedelje da zapamtim sve ovo?
Due settimane per trovare i soldi e salvarsi.
Da imaju dve nedelje vremena, da se iskopaju iz problema.
Ci vollero settimane per trovare la torre radio.
Prošle su dve nedelje dok nismo našli radio toranj.
Il fatto è che, a volte ci vogliono settimane per il servizio dello sceriffo per creare una nuova identità.
Проблем је, што је некад потребно пуно времена како би се омогућио нови идентитет.
Mi serviranno un paio di settimane per correggere i difetti della macchina.
Trebaće mi nekoliko nedelja da sredim sve probleme.
La vorrei vedere tutte le settimane per una terapia.
Hoæu da je dovodiš svake nedelje, radi specijalnog tretmana.
Livy, potrebbero volerci settimane per trovare il sostituto di Ethan.
Livy, trebali bi tjedni da naðemo Ethanovu zamjenu.
Cioe', a Paul mancavano due settimane per essere libero.
Paul je bio dva tjedna od slobode.
Se si alimentava di altri vampiri, gli bastano un paio di settimane per ridursi in questo stato.
Hrani se ostalim vampirima. Treba samo par nedelja da postaneš ovakav.
Due settimane per innamorarmi di te.
Dve nedelje da se zaljubim u tebe.
Le prossime due settimane per voi saranno un'esperienza nuova.
Следеће две недеље биће ново искуство за вас.
Questo e' chiaro, ma ci siamo fatti il culo per settimane per migliorare questo club, e lui ci sta pisciando sopra.
Sve je to u redu. Ali, mi smo se razbijali od posla poslednjih 6 i po nedelja, da ovaj klub postane nešto, a ti si sve to poništio.
Ma ha due settimane per fare tutto, perché poi si parte.
A on je dobio dve nedelje da to obavi, zato što odlazimo odavde.
Barbanera trovera' la morte entro due settimane per mano di un uomo senza una gamba.
Crnobradog æe snaæi smrt za èetrnaest dana, od ruke jednonogog èoveka.
Paul, ci vorranno settimane per controllare tutti questi nomi.
Paul, trebat æe nam tjedni za provjeru svih imena.
L'avvocato della controparte mi ha dato altre 2 settimane per la risposta.
Адвокат нам је продужио рок за још две недеље.
Ci ha messo due settimane per innamorarsi di me.
Trebalo joj je samo dve nedelje da se zaljubi u mene.
Potrei prendermi il disturbo di ottenerne uno... ma ci vorrebbero settimane per decifrare il codice biologico relativo alla tua crittografia.
Mogao bih potražiti neki, ali nedeljama bih tražio biološki kljuè za tvoju šifru.
Ma ci vorranno settimane per elaborarli.
Ali trebaæe nam nedelje za obradu.
Sintonizzatevi fra 2 settimane per l'inizio di Ali intorno al Globo.
Tune u, zadvenedelje, započetak Krila su širom sveta.
È questo il nome di un uomo inglese a cui furono date cinque settimane per decidere il destino di novanta milioni di persone.
A ko ga je savetovao? Mauntbaten. Omiljeni stric vašeg bivšeg muža.
Ci sono almeno 20 funzioni differenti tutte insieme, tutte connesse alle variazioni del comando in entrata, e' sicuramente una cosa per cui servono settimane per programmarla.
Ukupno postoji oko 20 razlièitih funkcija,...smesteno u svaku od varijacija komande,...za šta usput treba nekoliko nedelja programu.
Se un membro della vostra famiglia, un amico o un vicino si e' comportato in modo diverso negli ultimi giorni o settimane, per favore, riferitelo subito alla polizia.
Ako se èlan vaše obitelji ili prijatelj ili susjed ponašao drugaèije u zadnjih par dana ili tjedana, molim vas, odmah to javite policiji.
Mi ci sono volute settimane per trovare lo Yaoguai.
Trebalo mi je nekoliko nedelja da pratim jaguija do ovog mesta.
Questi migratori hanno ora solo cinque settimane per trovare cibo, costruire un nido ed allevare una nidiata.
Ove ptice imaju samo pet nedelja da pronaðu hranu, izgrade gnezdo, i podignu novu generaciju.
Non sono il padre biologico che vi prende ogni due settimane per fare conversazioni di circostanza, portarvi in giro e comprarvi schifezze.
"Biološki otac sa kojim se viðam svake druge nedelje, i vodim uètiv razgovor dok me on vozi tamo amo i kupuje mi sranja."
Sosterrai un processo tra due settimane... per l'assassinio del Re.
Биће ти суђено за убиство краља кроз две недеље.
Potrebbero volerci settimane per arrivare alla Barriera, in base al tempo.
Могу проћи недеље пре него што стигнемо до Зида у зависности од времена.
Non è una corsa a chi arriva prima, cioè... tipo... io che controllo i necrologi tutte le settimane, per vedere se Martin Sharp si è suicidato.
To nije trka da vidimo ko dolazi prvo, Mislim... ja volim... ja proverim čitulje svake nedelje, da vidim da li Martin Sharp je izvršio samoubistvo.
Forse una guerra di territorio o immigrati clandestini sequestrati, ci vorranno comunque settimane per identificare le vittime...
Možda govorimo o žrtvama ratova bandi ili o ilegalnim emigrantima koji su oteti, ali proæi æe nedelje pre nego što steknemo jasniju sliku i saznamo ko su žrtve...
Dice che servono sei settimane per un nuovo permesso.
Kaže da za dobivanje nove dozvole treba šest nedelja.
Mowgli, senti... devo fare un gran raccolto in queste due settimane... per via del letargo.
Moram mnogo toga da sakupim u sledećih nekoliko nedelja zbog zimskog sna.
Gli albatross spesso volano seimila, a volte diecimila miglia, nel corso di varie settimane per portare un abbondante pasto al loro pulcino che li sta aspettando.
Albatrosi često preleću deset, ponekad 16 hiljada kilometara tokom nekoliko nedelja kako bi doneli jedan obrok, jedan veliki obrok svom piletu koje ih čeka.
Ci sono volute settimane per ammetterlo, ma il dottore aveva ragione: ero depressa.
Требало ми је више недеља да признам, али је доктор био у праву - била сам депресивна.
Ci vogliono circa quattro settimane per far crescere queste cellule dall'organo.
Potrebno je oko četiri nedelje da uzgojite ove ćelije iz organa.
E probabilmente ho passato a pensare ai ricordi di quel viaggio di tre settimane, per diciamo, 25 minuti negli ultimi 4 anni.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
poi celebrerai la festa delle settimane per il Signore tuo Dio, offrendo nella misura della tua generosità e in ragione di ciò in cui il Signore tuo Dio ti avrà benedetto
Tada praznuj praznik nedelja Gospodu Bogu svom; šta možeš prinositi dragovoljno kako te bude blagoslovio Gospod Bog tvoj.
e non dicono in cuor loro: «Temiamo il Signore nostro Dio che elargisce la pioggia d'autunno e quella di primavera a suo tempo, ha fissato le settimane per la messe e ce le mantiene costanti
Niti rekoše u srcu svom: Bojmo se Gospoda Boga svog, koji nam daje dažd rani i pozni na vreme, i čuva nam nedelje odredjene za žetvu.
2.0070869922638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta haljina je uzela par nedelja života radnicama. 